Svaki put kad sam pokušala da kažem da je ovo pogrešno, vojni publicisti su samo to rekli:
E cada vez que eu queria dizer que não tinha sido assim, as publicidades militares continuaram dizendo o mesmo.
Ne gledaj sad, ali mislim da g-dja Klerol možda ovo pogrešno shvata.
Acho que a Srta. Maquillaje está com a idéia errada.
Prièinjava mi se da sam sve ovo pogrešno odigrala.
Eu estava com medo de ter arruinado tudo.
Ne želim da shvatiš ovo pogrešno, ali ne volim baš pse.
Eu não quero que interprete isto da maneira errada, mas eu tenho uma coisa com cães. DNA felino.
Ne mogu da verujem da si ovo pogrešno shvatio.
Não acredito que achou que eu te chamei para isso.
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš dušo, ali ako ludi svet hoæe da daje svoje pare da bi obožavao mrtve zvezde možda im je bolje da ne idu kod madame tusso.
Não entenda mal, querida, mas se os loucos querem gastar para idolatrar estrelas de cinema mortas, é melhor todos irem ao Madame Tussauds.
Molim vas, ne shvatite ovo pogrešno Mimi, ali ne mogu da vam verujem na reè.
Por favor, não me interprete mal Mimi, mas não posso apenas confiar na sua palavra.
Èarli, nemoj ovo pogrešno shvatiti, ali ako disfunkcionalni krele kao ti može da izlazi sa nekoliko žena u isto vreme, siguran sam da ja sa dve mogu izaæi na kraj.
Charlie, por favor não entenda isso de maneira errada, mas se um bêbado como você lida com várias mulheres ao mesmo tempo, com certeza sei como lidar com duas.
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, Karlos, ali zar ona nije malo mlada... da bi se potucala po svetu sa nekim kao što si ti?
Não me leve a mal, Carlos, mas... ela não é muito jovem para estar vagabundando mundo afora, com alguém como você?
Kada ovako nešto vidite shvatite koliko je sve ovo pogrešno.
Se vê isto, sente o quanto ruim que estão as coisas.
Ne želim da ovo pogrešno shvatiš, ali ja ne mogu samo ostaviti sve iza sebe.
Não quero que leve a mal, mas não posso simplesmente me desfazer da minha vida desse jeito.
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš. Ali to nije sa Versaæeove devièanske linije.
Não entenda mal, mas não são da linha virgem da Versace.
I nemojte ovo pogrešno da shvatite, ali... vaš zadah je oduran.
E por favor, não entenda isso errado, mas... seu hálito é pavoroso.
Nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali sam mislila da æu danas doživeti katastrofu.
Não entenda da maneira errada, mas achei que hoje seria um desastre.
Molim te, nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali služicu veèere u ovoj sobi, ne mornare.
Por favor, não me entenda mal, mas servirei jantares nesta sala, e não homens.
Pa, ako je ovo pogrešno mesto, koje je pravo?
Se este é o lugar errado, então qual é o certo?
Osjeæam da je ovo pogrešno, kao da ovo radim sa roðakom ili takvo nešto.
Não somos assim tão exigentes. Só parece meio errado, como se estivesse transando com meu primo, algo assim.
Ne shvati ovo pogrešno, ali izgledaš kao da ti trebaju prijatelji.
Não entenda mal, mas você parece que precisa de um amigo.
Ako ovo pogrešno skrene, mogli bismo zapoèeti rat!
Se isto der errado, poderá ser interpretado como um ato de guerra!
Jer, bilo bi glupo da sam sve ovo pogrešno protumaèio.
Pois se existisse, seria ótimo se eu tiver entendido errado.
Izvodimo svakakve seksi igre koje ponižavaju mog bivšeg muža, a odjednom je ovo pogrešno?
O quê? Nós fazemos todo tipo de jogos sexuais, envolvendo humilhar meu ex-marido, e de repente, isso é errado?
Tensi, nemoj ovo pogrešno da shvatiš, jesi li kuvala ikada pre?
Tansy, não me leve a mal... Mas já cozinhou alguma vez?
Sada, nemoj shvatiti ovo pogrešno, ali, izgledaš malo nervozno.
Não me entenda mal, mas você parece meio tensa.
ne znam da li æeš ovo pogrešno shvatiti... ali... znaš, ponekad u noæi kao ova veèeras, znali smo...
Bem... não quero que interprete isto errado, mas... Às vezes, em noites como esta... nós costumávamos...
Jesi li pomislila da si sve ovo pogrešno shvatila?
Você já parou para pensar que entendeu tudo errado?
Antone, nemoj shvatiti ovo pogrešno, ali, zašto si tako...
Anton, não entenda errado... -Por que você está tão...
Nemoj ovo pogrešno shvatiti, ali izgledaš odvratno.
Não leve isso a mal, mas você está nojento.
Nemoj ovo pogrešno, ali kako ste videli Pover Elite?
Não leve a mal, mas como assistiu Power Elite?
Tomas Rivers, znate da je ovo pogrešno.
Thomas Rivers, você sabe que isso é errado.
Nemoj ovo pogrešno shvatiti, ali jesi li ovo uradio zbog novca od osiguranja?
Não me leve a mal, mas você fez isso pelo dinheiro da seguradora? Deus, você parece a polícia, o bombeiro, meus pais, meu terapeuta e a seguradora.
Duboko u sebi znaš da je ovo pogrešno.
Porque, no fundo... você sabe que isso é errado.
Nešto u vašem karakteru govori vam da je ovo pogrešno.
Algo no passado de vocês, sua personalidade, leva vocês a saber que isso é errado.
Kapetanice, znate da je ovo pogrešno.
Você sabe que isso é errado! - Me solta!
Nemoj ovo pogrešno shvatiti, Rik, ali to nema nikakvog smisla.
Não me entenda mal, Rick, mas você não está fazendo sentido.
Možda, ako smem da kažem radimo ovo pogrešno.
Ouso dizer, estejamos agindo da forma errada?
Odlučio sam, na kraju, da je ovo pogrešno pitanje, da ovo nije važno pitanje.
Decidi, recentemente, que essa é a pergunta errada. que essa não é a pergunta importante.
Želim da pokušam da vas ovde uverim da je ovo pogrešno.
Eu quero tentar convencê-los aqui de que isto está errado.
Mislim da je ovo pogrešno, mislim da možemo da počnemo koristiti prirodnije mašine.
E acho que esse é o jeito errado, acho que podemos começar a usar uma máquina muito mais natural.
Razlog zbog kog imamo snažnu potrebu da ispravimo ovo pogrešno viđenje je to što je preduzetništvo jedina sila u ljudskoj istoriji koja je uzdigla milione ljudi iz siromaštva.
A razão pela qual temos uma opinião firme sobre corrigir essa percepção errônea é que o empreendedorismo é a única força da história humana que tem tirado milhões de pessoas da pobreza.
Došao sam ovde danas da kažem, kao muškarac, da je ovo pogrešno, toksično, i mora prestati.
Bem, vim aqui hoje dizer, como homem, que isso é errado, isso é tóxico, e tem de acabar.
5.0085117816925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E cada vez que eu queria dizer que não tinha sido assim, as publicidades militares continuaram dizendo o mesmo. 